The attachment can be added when you make the complaint, in the "Attachments" field. By default this is private, so only those who submitted the complaint and the brand can see the attachment. However, it is possible to make it visible to the public.

If you forgot to add the attachment you can still do so when you request an edit of the complaint.